Begini Jadinya Jika 13 Drama Korea Jadi Sinetron Indonesia, Judulnya Bikin Ngakak
Ada yang mirip judul FTV
Nah kalau dari segi judul, ngerasa gak sih kalau judul di drama Korea itu terkesan panjang dan terkadang gak ngerti maksudnya apa. Beda dengan judul sinetron Indonesia yang singkat, padat dan jelas. Lalu gimana ya kalau judul drama korea berubah jadi sinetron Indonesia? Apakah masih enak didengar seperti My Live From Another Star yang dulu sempat diadaptasi ke sinetron berjudul Kau Berasal dari Bintang? Atau malah jadi aneh? Daripada penasaran, yuk simak di bawah ini deh.
1. Boys Over Flowers = Cowok yang Melebihi Keindahan Bunga
2. Cheese In The Trap = Keju Dalam Jebakan
3. Emergency Couple = Pasangan Darurat
4. The Moon That Embraces The Sun = Bulan yang Memeluk Matahari
5. Moonlight Drawn By Clouds = Cahaya Bulan yang Tertutup Awan
6. Descendant of The Sun = Titisan Matahari
Baca Juga: Inilah Bayaran 10 Artis Top Korea Per Episode Drama, Ada yang Rp 1 Miliar!
EDITORS'PICKS
7. The Master's Sun = Penguasa Matahari
8. City Hunter = Pemburu Kota
9. Flower Boy Next Door = Cowok Bunga di Kamar Sebelah
10. Angel Eyes = Mata Malaikat
11. To the Beautiful You = Untuk Kamu yang Cantik
12. Jealousy Incarnate = Cemburu yang Timbul kembali
13. Lets Fight Ghost = Ayo Melawan Hantu
Nah, terdengar aneh kan kalau diterjemahkan ke Indonesia? Ada yang puitis banget, ada yang kayak judul FTV namun ada juga yang norak ternyata. Hmmm tapi ini cuma bercandaan lho ya jangan diambil hati. Eh tapi siapa tahu ada produser lewat yang mau mengadaptasi drama Korea ke sinetron Indonesia pakai judul ini, siapa yang tahu ya?
Baca Juga: Begini Jadinya Jika 10 Band Mancanegara Punya Nama Indonesia, Kocak Banget Deh
TRENDING NOW
Bagaimana perasaanmu setelah membaca artikel ini?
- Senang13%
- Sedih0%
- Terhibur63%
- Marah4%
- Kaget17%
- Terinspirasi4%
ARTIKEL TERKAIT
TRENDING
- Jadikan Ahok Tersangka, Dunia Menganggap Indonesia Alami Kemunduran
- Disebut dalam Kasus Pungli Brotoseno, Apa Tanggapan Dahlan Iskan?
- 10 Mahasiswa Terganteng di UNDIP Ini Buktikan Tampan Itu Juga Harus Pinter
- Belanda dan Inggris Tuntut Indonesia Atas Hilangnya Bangkai Kapal Perang Dunia II di Laut Jawa
- Selain Stefan William, 7 Seleb Cowok Ini Juga Nikah Muda Lho
- Dinilai Hina Nabi Muhammad, Anggota DPR Desmond Dipolisikan
- Tragis, Pria Ini Pergoki Istrinya Selingkuh Melalui Drone
- 17 Orang dengan Kekuatan Super Ala Mutan Sungguhan di Kehidupan Nyata
- Jika Kamu Ingin Hubungan yang Serius, Ajukan 5 Pertanyaan Ini Saat PDKT!
- Ruhut Sitompul dan Ahok: Dulu Mencerca Sekarang Memuja
